1 00:01:09,059 --> 00:01:14,647 BERDASARKAN KENANGAN NYATA 2 00:03:11,723 --> 00:03:13,475 Bagus. 3 00:03:13,600 --> 00:03:15,477 Coba lagi. 4 00:03:16,812 --> 00:03:18,856 Tutup matamu. 5 00:03:22,985 --> 00:03:24,653 Ya. 6 00:03:24,862 --> 00:03:28,115 Sekarang biarkan hal itu membanjiri Anda. 7 00:03:28,282 --> 00:03:31,076 Visualisasikan itu. 8 00:04:20,751 --> 00:04:23,253 Apakah ada sesuatu yang muncul? 9 00:04:23,420 --> 00:04:25,422 Tidak. 10 00:04:26,798 --> 00:04:30,427 Tidak apa-apa. Itu akan terjadi pada akhirnya. 11 00:04:30,636 --> 00:04:34,431 - Kita semua di sini bersama-sama. - Kita semua di sini bersama-sama. 12 00:04:36,767 --> 00:04:42,731 TINDAKAN CINTA 13 00:05:00,332 --> 00:05:03,836 - Kamu adalah zombie kecil. - Aku zombie kecil? 14 00:05:06,338 --> 00:05:09,466 Jika Anda berkedip, Anda kalah. 15 00:05:09,675 --> 00:05:11,677 Anda akan kalah. 16 00:05:19,309 --> 00:05:21,728 Apa yang harus kita lakukan? 17 00:05:21,937 --> 00:05:25,399 Itu saja. Besar. 18 00:05:25,524 --> 00:05:29,152 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 19 00:05:29,361 --> 00:05:33,532 - Ada yang bisa kubantu? - Anda bisa mengolesi wajan. 20 00:05:37,703 --> 00:05:39,955 - Apakah kamu siap? - Ya. 21 00:05:41,248 --> 00:05:43,250 Semuanya baik-baik saja hari ini. 22 00:05:57,139 --> 00:06:01,602 Tuhan, Engkau yang telah memberi kami begitu banyak. Terima kasih untuk ini juga. 23 00:06:09,943 --> 00:06:12,821 - Amin. - Amin. 24 00:06:13,030 --> 00:06:18,535 Tugas hari ini ada di papan. Ada penebangan pohon, lebah, laundry... 25 00:06:18,660 --> 00:06:21,914 Dan kami punya berita luar biasa: 26 00:06:22,039 --> 00:06:25,375 Seseorang telah menanggapi iklan kami. 27 00:06:25,542 --> 00:06:30,047 Dia seorang tukang batu, dan dia telah menawarkan untuk merenovasi paviliun kami. 28 00:06:30,255 --> 00:06:34,176 Dan dia akan bekerja untuk sekedar makan dan penginapan. 29 00:06:35,636 --> 00:06:39,264 Jadi kita perlu untuk menyiapkan kamar untuknya. 30 00:06:39,431 --> 00:06:41,433 - Hana? - Tentu saja. 31 00:07:17,803 --> 00:07:20,472 Miilu? 32 00:07:21,849 --> 00:07:24,059 Terima kasih. 33 00:07:27,104 --> 00:07:28,856 Sampai jumpa lagi. 34 00:08:26,038 --> 00:08:30,250 Dan tarik! Dan tarik! Dan tarik! 35 00:08:30,417 --> 00:08:35,297 - Ayo! - Satu, dua, tiga, tarik! 36 00:08:52,981 --> 00:08:59,738 (Bernyanyi dalam bahasa Greenland :) Saya membayangkan Anda - 37 00:08:59,947 --> 00:09:07,579 - seperti bunga yang indah. 38 00:09:07,788 --> 00:09:14,837 Seolah dibuat - 39 00:09:15,045 --> 00:09:21,969 - menjelang hangatnya musim panas. 40 00:09:59,131 --> 00:10:03,468 Tuhan, aku ingin mengucapkan terima kasih untuk Miilu. 41 00:10:03,635 --> 00:10:05,888 Terima kasih. 42 00:10:09,224 --> 00:10:14,021 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk Kirsten. Terima kasih. 43 00:10:15,022 --> 00:10:18,192 Saya berterima kasih atas rumah ini. 44 00:10:19,443 --> 00:10:23,071 Dan karena bersamaku. Terima kasih. 45 00:10:26,909 --> 00:10:32,289 Dan aku berdoa agar aku bisa melakukannya bisa menjadi seorang ibu juga. 46 00:10:43,175 --> 00:10:45,177 Amin. 47 00:11:28,804 --> 00:11:32,933 - Menyerang! - Jangan sekarang, Miilu. Berhenti. 48 00:11:49,283 --> 00:11:52,244 Kemarilah, Miilu. 49 00:11:52,369 --> 00:11:55,372 Ayolah, Superman. 50 00:11:58,375 --> 00:12:02,629 Bisakah Anda membantu saya dengan misi rahasia? 51 00:12:02,754 --> 00:12:06,341 - Itu tidak berbahaya. - Oke. 52 00:12:17,519 --> 00:12:20,647 Oke. Apakah kamu melihat pria itu? 53 00:12:20,772 --> 00:12:23,192 Ya, troll. 54 00:12:23,317 --> 00:12:27,321 - Bisakah kamu mengetahui nama troll itu? - Ya. 55 00:12:39,875 --> 00:12:42,628 Hai. Siapa namamu? 56 00:12:49,426 --> 00:12:51,803 Hana? 57 00:12:52,012 --> 00:12:55,557 Apakah kamu datang? Inuk sedang menunggumu. 58 00:13:05,609 --> 00:13:08,111 Nama troll itu adalah Jakob. Dia menanyakanmu. 59 00:13:08,237 --> 00:13:11,740 - Apakah dia memberitahu Kirsten? - Tidak, hanya aku. Dia membisikkannya. 60 00:13:11,865 --> 00:13:14,701 - Apakah kamu memberitahunya aku ada di sini? - Tidak. 61 00:13:21,834 --> 00:13:25,045 Rasanya tidak enak bagiku hari ini. 62 00:13:49,403 --> 00:13:53,490 Lampiran yang sedang Anda renovasi akan menjadi unit ibu dan bayi. 63 00:13:53,657 --> 00:13:59,496 Di sini sempit, jadi ini untuk berjaga-jaga kami diberkati dengan si kecil yang baru. 64 00:13:59,705 --> 00:14:03,959 - Halo. - Ini ruang makan kami. 65 00:14:04,126 --> 00:14:11,133 Lampiran yang akan Anda kerjakan dinamai menurut nama saudara perempuan saya, Juliane. 66 00:14:12,467 --> 00:14:17,764 Orang tua saya mengadopsinya dari Greenland, dan dia sangat spesial bagiku. 67 00:14:20,642 --> 00:14:22,769 Dia masih begitu. 68 00:14:22,895 --> 00:14:24,271 Ayo. 69 00:14:26,899 --> 00:14:30,444 Ini kamarmu. 70 00:14:38,368 --> 00:14:42,789 Mereka orang baik, Jakob. Beberapa dari mereka telah berjuang di luar sana. 71 00:14:42,998 --> 00:14:46,043 Tapi di sini kami memaafkan. Dan kami menyambut semuanya. 72 00:14:49,922 --> 00:14:53,383 Bisakah kamu mendengar laut? 73 00:14:56,178 --> 00:15:00,015 Pada hari yang cerah, Anda juga bisa melihatnya. 74 00:15:00,182 --> 00:15:03,268 Bersiaplah dan bergabunglah dengan kami untuk sarapan. 75 00:15:03,435 --> 00:15:07,064 Anda dapat menemukan ruang makan, bukan? 76 00:15:19,535 --> 00:15:23,580 - Hai. Bisakah Anda membantu saya dengan ini? - Tentu saja. 77 00:15:55,028 --> 00:15:57,906 Anda seharusnya tidak berada di sini! 78 00:16:12,504 --> 00:16:18,010 Ya, Anda mungkin menyadarinya wajah baru di antara kita. 79 00:16:18,135 --> 00:16:20,220 Ini Jakob. 80 00:16:20,387 --> 00:16:25,392 Jakob, bolehkah aku bertanya padamu untuk memperkenalkan diri? 81 00:16:25,517 --> 00:16:28,103 - Sekarang? - Ya, tolong. 82 00:16:35,277 --> 00:16:39,823 Namaku Jakob. Saya seorang tukang batu. 83 00:16:40,032 --> 00:16:43,160 Makanan favorit saya adalah lasagna. 84 00:16:43,368 --> 00:16:46,872 Baiklah. Kami akan yakin untuk memasukkan lasagna ke dalam menu. 85 00:16:47,039 --> 00:16:52,169 Apa yang membujuk Anda untuk keluar ke kesehatan dan bekerja secara gratis? 86 00:16:56,256 --> 00:17:00,928 Sejujurnya, saya belum menemukannya banyak arti dalam pekerjaanku akhir-akhir ini. 87 00:17:01,136 --> 00:17:04,056 Townhouse satu demi satu. 88 00:17:05,057 --> 00:17:08,894 Ketika saya melihat iklan Anda, Saya pikir mungkin inilah saatnya. 89 00:17:11,647 --> 00:17:15,233 - Terima kasih, Jakob. - Selamat datang. 90 00:17:32,584 --> 00:17:35,212 Apa yang kamu rasakan? 91 00:17:36,338 --> 00:17:38,841 Aku tidak tahu. 92 00:17:39,842 --> 00:17:42,594 Lihatlah anakmu. 93 00:17:45,722 --> 00:17:48,350 Apakah kamu melihatnya? 94 00:17:50,227 --> 00:17:52,729 Tutup matamu. 95 00:17:53,981 --> 00:17:57,359 Ambil napas dalam-dalam. 96 00:18:00,112 --> 00:18:02,656 Sekarang lihat lagi. 97 00:18:14,209 --> 00:18:17,337 Apakah kamu melihatnya? 98 00:18:18,589 --> 00:18:22,634 Ya? Apakah kamu melihatnya? 99 00:18:25,762 --> 00:18:28,891 Bisakah kamu menggendongnya sekarang? 100 00:18:31,977 --> 00:18:36,773 Aturan nomor tiga: Anda harus melakukan yang terbaik untuk orang lain. 101 00:18:42,196 --> 00:18:47,409 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Anda berada di jalan yang benar. 102 00:18:47,618 --> 00:18:49,745 Anda akan sampai di sana. 103 00:18:55,918 --> 00:19:00,506 Terima kasih, Lars, untuk memainkan Miilu yang sangat kecil. 104 00:19:00,672 --> 00:19:04,176 - Kita semua di sini bersama-sama. - Kita semua di sini bersama-sama. 105 00:19:04,301 --> 00:19:06,428 Sekarang giliran Hanna. 106 00:19:13,560 --> 00:19:17,147 Hanna, ayo lanjutkan pernikahanmu. 107 00:19:18,732 --> 00:19:21,985 Tidak, ini bukan saat yang tepat. 108 00:19:22,194 --> 00:19:25,864 Lepaskan pikiran Anda. Tubuh mengingatnya. 109 00:19:28,242 --> 00:19:33,205 Kami memiliki pengantin kami. Sekarang kita hanya membutuhkan pengantin pria. 110 00:19:43,465 --> 00:19:45,342 masuk. 111 00:19:47,302 --> 00:19:52,224 Hanna, kamu berkata: "Sekarang kamu adalah suamiku." 112 00:19:53,559 --> 00:19:56,687 Sekarang kamu adalah suamiku. 113 00:19:59,565 --> 00:20:05,153 Kita semua tahu bagian kita, jadi mari kita nikmati pesta pernikahan. 114 00:20:23,589 --> 00:20:26,508 Hanna ingin mempunyai anak. 115 00:20:26,633 --> 00:20:31,889 Pertama kita perlu menemukan kembali ruang tersebut dimana cinta sejati ada. 116 00:20:32,890 --> 00:20:38,729 Dia menikah bertahun-tahun yang lalu, tapi pernikahannya kandas terpisah ketika dia tidak bisa memiliki anak. 117 00:20:38,896 --> 00:20:43,192 Jadi sekarang kami mencoba menyambung kembali lebih dalam pada perasaan - 118 00:20:43,400 --> 00:20:45,777 - yang sedang diputar saat itu. 119 00:20:49,656 --> 00:20:51,950 Adikku sayang. 120 00:20:52,034 --> 00:20:57,289 Merupakan suatu kehormatan besar untuk menjadi orang tersebut untuk memberikanmu. 121 00:20:58,874 --> 00:21:02,294 Selalu kau dan aku melawan dunia. 122 00:21:02,503 --> 00:21:07,424 Tapi sekarang pria lain telah memasuki hidupmu. 123 00:21:07,633 --> 00:21:11,178 Bagaimana dia tahu harus berkata apa? 124 00:21:11,303 --> 00:21:16,433 Kata-kata itu tidak penting. Perasaan bersama itulah yang penting. 125 00:22:19,955 --> 00:22:22,499 Bagaimana ini bisa membantu? 126 00:22:22,708 --> 00:22:26,253 Tubuh mengingatnya hal-hal yang telah kita lupakan. 127 00:22:33,093 --> 00:22:38,265 Dengan mengaktifkan ruang di sekitar kita, kita dapat mengakses apa yang telah kita tekan. 128 00:22:42,394 --> 00:22:46,231 Tuhan hadir di alam bawah sadar kolektif. 129 00:22:59,912 --> 00:23:03,290 Lihatlah dia. 130 00:23:39,284 --> 00:23:41,578 Berhenti! 131 00:23:41,787 --> 00:23:44,414 Kenapa dia harus berhenti? 132 00:23:44,581 --> 00:23:48,043 Meninggalkan. Pergi sekarang. 133 00:23:49,419 --> 00:23:51,964 Aku bilang pergi! 134 00:23:53,549 --> 00:23:56,093 Kenapa dia harus pergi? 135 00:23:57,219 --> 00:24:00,347 Aturan nomor satu: Anda harus mengatakan yang sebenarnya. 136 00:24:21,201 --> 00:24:23,245 Jakob? 137 00:24:24,371 --> 00:24:27,624 Namamu Jakob, kan? 138 00:24:30,377 --> 00:24:32,379 Itu lucu... 139 00:24:32,588 --> 00:24:37,509 Aku selalu membayangkan adik laki-laki Hanna juga akan dipenuhi dengan cahaya. 140 00:24:38,969 --> 00:24:42,264 Kamu seharusnya memberitahuku siapa dirimu. 141 00:24:44,850 --> 00:24:49,104 Hanna ada di sini untuk menyembuhkan jiwanya. Semuanya begitu. 142 00:24:50,355 --> 00:24:53,650 Kita tidak bisa memiliki orang yang berbaring di sini, Jakob. 143 00:24:54,818 --> 00:24:58,447 Saya tidak berbohong. Aku hanya tidak menceritakan semuanya padamu. 144 00:25:00,407 --> 00:25:04,661 Itulah yang selalu dilakukan Hanna. Tidak menceritakan semuanya kepada kami. 145 00:25:04,786 --> 00:25:08,540 Terus-menerus menyesuaikan kebenarannya sedikit. 146 00:25:08,749 --> 00:25:12,002 Kami telah menghabiskan waktu lama untuk sampai ke sini. 147 00:25:12,169 --> 00:25:17,049 Jadi aku tidak bisa membiarkanmu datang ke sini dan membuatnya kehilangan keseimbangan. 148 00:25:18,425 --> 00:25:19,927 Benar. 149 00:25:20,052 --> 00:25:23,180 Apakah kamu datang untuk membawanya bersamamu? 150 00:25:23,388 --> 00:25:26,934 Apa menurutmu dia akan pergi bersamamu? 151 00:25:30,812 --> 00:25:34,483 - Saya mengerti. - Bagaimana bisa? 152 00:25:38,487 --> 00:25:41,448 Aku juga kehilangan adikku. 153 00:25:43,617 --> 00:25:48,956 Tempat ini adalah usaha saya untuk memberi sebagian cahayanya kembali ke yang lain. 154 00:25:49,081 --> 00:25:52,918 Saya pikir Anda datang ke sini karena suatu alasan. 155 00:25:53,085 --> 00:25:56,213 Saya pikir Anda dapat membantu Hanna melanjutkan hidup. 156 00:25:57,714 --> 00:26:00,467 Inilah yang akan kami lakukan. 157 00:26:00,676 --> 00:26:04,054 Anda akan diizinkan untuk tinggal - 158 00:26:04,221 --> 00:26:08,851 - jika Anda berpartisipasi dalam sesi mirroring Hanna. 159 00:26:08,976 --> 00:26:13,856 Saya tidak bisa menjadi bagian dari pertunjukan teater itu. Aku tidak bisa. 160 00:26:14,064 --> 00:26:18,360 Jika Anda benar-benar bersungguh-sungguh, maka kamu harus pergi. 161 00:26:25,409 --> 00:26:28,245 Apakah Anda seorang tukang batu? 162 00:26:33,959 --> 00:26:38,005 aku tidak berwenang, jika itu yang kamu maksud. 163 00:26:38,130 --> 00:26:40,591 Tapi saya tahu cara memasang batu bata. 164 00:26:42,759 --> 00:26:45,637 Itu cukup baik bagi kami. 165 00:26:56,523 --> 00:27:02,029 Kamu telah menekan banyak hal, Hanna. Mungkin Jakob bisa membantu Anda. 166 00:27:02,196 --> 00:27:05,199 Masuk akal, bukan? 167 00:27:05,324 --> 00:27:08,660 Terkadang Anda harus menghadapinya hal-hal yang tidak menyenangkan. 168 00:27:09,661 --> 00:27:14,291 Dia saudaramu, Hanna. Apa yang perlu ditakutkan? 169 00:27:18,545 --> 00:27:24,009 Mungkin Tuhan mengabulkanmu kesempatan untuk move on, Hanna. 170 00:27:28,764 --> 00:27:31,266 - Tentu saja kita harus melakukan pemungutan suara. - Ya. 171 00:27:31,433 --> 00:27:37,272 Dan jangan lupakan Jakob itu telah berjanji untuk memperbaiki lampiran kami secara gratis. 172 00:28:01,463 --> 00:28:03,465 Teruskan saja. 173 00:28:53,515 --> 00:28:56,393 Pegang saja sisi itu. 174 00:29:10,324 --> 00:29:13,118 Hanna bahagia di sini. 175 00:29:15,037 --> 00:29:17,789 Sudah berapa lama dia di sini? 176 00:29:17,915 --> 00:29:21,043 Tujuh tahun dua bulan. 177 00:29:21,168 --> 00:29:23,795 Memberi atau menerima. 178 00:29:24,922 --> 00:29:27,674 Memberi atau menerima? 179 00:29:32,804 --> 00:29:36,391 Ini bukan penjara. 180 00:29:36,558 --> 00:29:40,187 Orang bisa datang dan pergi sesuka hati. 181 00:29:44,983 --> 00:29:47,444 - Nih nih! - Mainkan aku! 182 00:29:56,578 --> 00:29:58,580 Hana? 183 00:30:00,832 --> 00:30:02,835 Silakan? 184 00:30:03,043 --> 00:30:06,839 Kenapa kamu tidak mau bicara padaku? 185 00:30:09,967 --> 00:30:14,054 - Setidaknya lihat aku. - Jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan. 186 00:30:14,221 --> 00:30:19,351 Saya sudah menjelaskannya dengan jelas Saya tidak ingin ada kontak apa pun. Jadi berhentilah. 187 00:30:19,476 --> 00:30:21,603 Hentikan saja, Jakob. 188 00:30:28,277 --> 00:30:31,780 - Apakah kamu percaya pada Tuhan sekarang? - Ya. 189 00:30:31,905 --> 00:30:36,285 Dari mana asalnya? Dengan serius? Apakah ini normal? 190 00:30:36,493 --> 00:30:41,206 Anak-anak bermain dengan bola yang tidak terlihat? Anda melempar bunga yang tidak ada? 191 00:30:41,373 --> 00:30:45,252 - Kamu tidak mengerti. - Tidak, aku juga tidak melakukannya. 192 00:30:51,592 --> 00:30:56,763 Saya mencoba membantu Anda. Karena aku merindukanmu. 193 00:30:58,849 --> 00:31:02,144 Anda ingin membantu saya? 194 00:31:02,269 --> 00:31:07,482 Kalau begitu pergilah sekarang. Aku berjanji akan menelepon. 195 00:31:07,649 --> 00:31:10,652 Itu yang kamu katakan terakhir kali. 196 00:31:11,653 --> 00:31:16,450 Hentikan itu. Anda mengatakan itu terakhir kali. Anda tidak akan menelepon saya. 197 00:31:16,575 --> 00:31:19,995 Oke, apakah kamu benar-benar ingin membantuku? 198 00:31:21,163 --> 00:31:23,498 Ya, itulah yang saya inginkan. 199 00:31:24,917 --> 00:31:28,420 Lalu pergi ke neraka. 200 00:31:34,510 --> 00:31:36,803 Hati-Hati! 201 00:31:41,308 --> 00:31:43,810 Lemparkan bolanya kembali. 202 00:32:04,331 --> 00:32:07,209 Anda harus pergi mengambilnya. 203 00:32:09,419 --> 00:32:12,840 Anda harus mengambil bola kami. 204 00:32:29,857 --> 00:32:33,402 Mudah sekarang... 205 00:32:34,528 --> 00:32:37,364 Mudah... 206 00:33:02,389 --> 00:33:06,018 Bukankah itu cukup? bahwa kamu membiarkan dia tinggal? 207 00:33:06,226 --> 00:33:08,478 Ini bukan hanya tentangmu, Hanna. 208 00:33:08,645 --> 00:33:12,900 Ini tentang kita semua, dan apa yang kami bantu untuk Anda. 209 00:33:22,701 --> 00:33:26,288 Saya tidak bisa melakukan mirroring dengan Jakob. 210 00:33:28,999 --> 00:33:34,296 Jika kakakku mengajariku sesuatu, namun terang Tuhan ada di dalam diri kita semua. 211 00:33:34,505 --> 00:33:37,799 Kamu seperti dia. Anda tahu itu. 212 00:33:39,801 --> 00:33:42,930 Anda ingin menjadi seorang ibu? 213 00:33:43,055 --> 00:33:47,267 - Kamu percaya dengan apa yang kami lakukan di sini? - Ya. 214 00:33:47,434 --> 00:33:52,940 Jadi, kamu tahu kamu tidak bisa berada di sini jika Anda tidak berpartisipasi dalam proses kami. 215 00:35:20,194 --> 00:35:23,071 Dimana semua prianya? 216 00:35:25,574 --> 00:35:28,452 Jakob, duduklah. 217 00:35:29,661 --> 00:35:32,873 Ingat apa yang kita bicarakan di mirroring minggu lalu? 218 00:35:33,040 --> 00:35:36,293 Bagaimana kita semua terhubung satu sama lain - 219 00:35:36,502 --> 00:35:40,672 - dan mempunyai tanggung jawab kolektif dalam apa yang kita katakan dan lakukan. 220 00:35:42,257 --> 00:35:46,178 - Ya. - Kamu tidak percaya akan hal itu? 221 00:35:46,386 --> 00:35:52,684 - Saya bukan penggemar kolektif. - Tidak. Tapi kamu adalah pemuda yang sensitif. 222 00:35:52,893 --> 00:35:58,690 Anda memahaminya meskipun kami tidak dapat melihat beberapa hal, kita masih bisa merasakannya. 223 00:36:00,192 --> 00:36:04,071 Pernahkah Anda mengalami pengalaman seperti itu? 224 00:36:06,114 --> 00:36:10,702 Kemarin, saat kamu melempar bola Miilu pergi dan menolak untuk mengambilnya - 225 00:36:10,827 --> 00:36:14,581 - Anda memulai reaksi berantai. 226 00:36:15,958 --> 00:36:19,336 Miilu bangun dan melewatkan bolanya. 227 00:36:19,545 --> 00:36:23,715 Dia keluar untuk mencarinya dalam piyamanya. 228 00:36:23,924 --> 00:36:29,471 Teman-temannya bangun dan memperhatikan dia sudah pergi. Mereka membangunkan Hanna. 229 00:36:31,223 --> 00:36:34,726 Dia membangunkan orang dewasa lainnya. 230 00:36:35,853 --> 00:36:38,564 Dan saat Anda sedang tidur - 231 00:36:38,730 --> 00:36:43,902 - mereka menggeledah seluruh rumah, tapi dia tidak bisa ditemukan. 232 00:36:44,111 --> 00:36:48,407 - Dia mencari bola yang tidak ada? - Bukan begitu? 233 00:36:53,370 --> 00:36:55,831 Miilu! 234 00:36:56,999 --> 00:37:00,377 Lalu semua orang keluar. 235 00:37:17,269 --> 00:37:23,525 Tiga jam kemudian, mereka menemukannya di bunker. Dingin dan kelelahan. 236 00:37:30,532 --> 00:37:33,577 Sekarang dia terbaring di tempat tidur karena demam parah. 237 00:37:33,785 --> 00:37:38,248 Dan para pria sedang tidur alih-alih bekerja. 238 00:37:39,416 --> 00:37:43,504 - Apakah itu masuk akal? - Aku tidak tahu dia akan mencarinya. 239 00:37:43,670 --> 00:37:46,423 Tidak ada yang mengatakan itu salahmu. 240 00:37:46,632 --> 00:37:50,135 Aku hanya bilang bahwa orang-orang terhubung. 241 00:37:50,302 --> 00:37:55,307 Ada konsekuensinya untuk segala sesuatu yang kita pilih untuk dilakukan. 242 00:37:59,686 --> 00:38:03,315 Apa yang sebenarnya kamu bicarakan? 243 00:38:03,440 --> 00:38:06,193 Menurutmu mengapa Hanna ada di sini? 244 00:38:07,319 --> 00:38:12,699 Ada trauma di masa kecilnya. Saya rasa, ada juga di dalam diri Anda. 245 00:38:15,452 --> 00:38:19,790 - Kamu tidak tahu apa-apa tentang aku. - Anda berbagi masa kecil. 246 00:38:19,957 --> 00:38:22,668 Tindakan Anda terhubung. 247 00:38:22,835 --> 00:38:26,547 Membawa Tuhan ke dalam hal ini tidak akan membantu. 248 00:38:27,548 --> 00:38:31,677 - Kamu hanya memperburuk keadaan. - Saya seorang psikolog terlatih. 249 00:38:31,844 --> 00:38:35,973 Ini adalah latihan saya serta gereja saya. 250 00:38:37,474 --> 00:38:40,477 Dia bahkan tidak mau berbicara denganku. 251 00:38:42,312 --> 00:38:47,234 Apakah kamu yakin itu bukan kamu siapa yang tidak mau ngobrol dengan kita? 252 00:38:56,535 --> 00:39:01,123 Mengenai seluruh kejadian itu dengan bola... 253 00:39:04,126 --> 00:39:07,880 Saya hanya ingin meminta maaf untuk tadi malam. 254 00:39:08,005 --> 00:39:12,509 Seharusnya aku tidak melempar bola itu di atas atap. 255 00:39:14,386 --> 00:39:19,725 Saya sangat berharap Miilu akan segera membaik. 256 00:39:21,101 --> 00:39:24,104 Itu saja. 257 00:39:28,400 --> 00:39:30,903 Terima kasih, Jakob. 258 00:39:31,069 --> 00:39:36,950 Mungkin tidak mudah untuk memahami bagaimana kita dunia bekerja dari satu hari ke hari berikutnya... 259 00:40:24,581 --> 00:40:29,336 KE MIILU 260 00:41:11,003 --> 00:41:13,630 Jakob... 261 00:41:15,382 --> 00:41:17,634 Jakob... 262 00:41:18,719 --> 00:41:20,637 Jakob... 263 00:41:42,951 --> 00:41:46,747 - Bukankah seharusnya dia menemui dokter? - Ane adalah seorang perawat. 264 00:41:46,914 --> 00:41:50,292 Dia bilang dia akan baik-baik saja. 265 00:41:50,501 --> 00:41:53,545 Ada apa dengan dia? 266 00:41:53,670 --> 00:41:57,758 Mengapa kamu merawatnya? Kenapa bukan ibunya? 267 00:41:57,925 --> 00:42:03,180 Aja sedang berjuang. Itu membawanya waktu yang lama untuk menjauh dari ayahnya. 268 00:42:03,388 --> 00:42:06,892 Miilu mengingatkannya padanya. 269 00:42:11,772 --> 00:42:13,774 Tunggu. 270 00:42:18,987 --> 00:42:21,240 Baca ini. 271 00:42:28,956 --> 00:42:31,708 Satu: 272 00:42:31,834 --> 00:42:34,837 Anda harus mengatakan yang sebenarnya. 273 00:42:36,296 --> 00:42:40,092 Dua: Anda tidak boleh menghakimi orang lain. 274 00:42:42,094 --> 00:42:45,806 Tiga: Anda harus melakukan yang terbaik untuk orang lain. 275 00:42:46,849 --> 00:42:51,478 Empat: Anda harus mengampuni dosa orang lain. 276 00:42:52,855 --> 00:42:56,984 Lima: Anda harus mengampuni dosa-dosa Anda sendiri. 277 00:42:57,985 --> 00:43:03,115 Itulah peraturan rumah. Kirsten ingin kita melakukan mirroring. 278 00:43:09,997 --> 00:43:14,751 Ingat saat aku tersedak pada tulang ikan saat makan malam? 279 00:43:18,338 --> 00:43:21,717 Saya tidak bisa bernapas. 280 00:43:21,884 --> 00:43:24,261 Anda menyelamatkan saya. 281 00:43:26,471 --> 00:43:30,017 Apakah kamu ingat? 282 00:43:32,644 --> 00:43:35,272 Satu-satunya masalah adalah - 283 00:43:35,397 --> 00:43:38,400 - bahwa hal itu tidak pernah terjadi. 284 00:43:42,070 --> 00:43:45,532 Kenangan tidak bisa dipercaya. 285 00:43:47,409 --> 00:43:50,746 Tidak ada kebenaran yang bisa ditemukan dalam metodenya. 286 00:43:50,913 --> 00:43:53,874 - Berhasil. - Berhasil? 287 00:43:54,041 --> 00:43:57,294 Lalu kenapa kamu tidak bisa bicara padaku? 288 00:43:57,419 --> 00:43:59,421 Hah? 289 00:44:01,131 --> 00:44:06,512 Jika ini sangat bagus, kenapa kamu tidak bisa menatap mataku? 290 00:44:16,063 --> 00:44:19,691 Apa yang kami lakukan sekarang akan membantumu mengingat. 291 00:44:20,943 --> 00:44:25,239 Jadi saya akan meminta Anda untuk saling memandang. 292 00:44:27,866 --> 00:44:31,119 Lihatlah satu sama lain. 293 00:44:33,580 --> 00:44:35,958 Aku akan membawamu kembali ke masa lalu. 294 00:44:36,083 --> 00:44:38,710 Kembali ke masa kecilmu. 295 00:44:40,420 --> 00:44:42,965 Sepanjang perjalanan kembali - 296 00:44:43,090 --> 00:44:45,425 - sampai kematian ayahmu. 297 00:44:46,677 --> 00:44:51,223 - Ayahmu adalah seorang pecandu alkohol. - Ya. 298 00:44:51,431 --> 00:44:55,727 Dia terjatuh dari mobil dan kepalanya terbentur. 299 00:44:55,936 --> 00:44:59,731 Aku berumur 7 tahun, dan Hanna berumur 13 tahun. 300 00:45:02,818 --> 00:45:05,529 Mari kita semua berdoa. 301 00:45:07,030 --> 00:45:12,286 Bapa Surgawi, kami sekarang meninggalkan putramu bersamamu - 302 00:45:12,494 --> 00:45:15,455 - dan minta agar kamu menerimanya dengan baik. 303 00:45:15,622 --> 00:45:20,836 Hidupnya penuh dengan kesulitan, mungkin lebih dari kebanyakan orang - 304 00:45:21,003 --> 00:45:23,755 - dan dia melangkah keluar waktu lebih awal. 305 00:45:25,090 --> 00:45:28,010 - Amin. - Amin. 306 00:45:35,225 --> 00:45:37,394 Ya. 307 00:45:37,603 --> 00:45:41,398 Saya tahu melalui percakapan saya dengan Hanna - 308 00:45:41,607 --> 00:45:43,984 - bahwa ibumu tidak ada di sana. 309 00:45:45,194 --> 00:45:48,947 Oleh karena itu hubungan Anda dengan ayahmu adalah hal yang utama. 310 00:45:49,948 --> 00:45:52,534 Jadi... 311 00:45:52,701 --> 00:45:56,538 Kita akan mulai dengan pemakamannya. 312 00:45:58,165 --> 00:46:03,420 Di pemakaman, kata nenek kami untungnya Ayah sudah meninggal. 313 00:46:08,175 --> 00:46:12,429 Nenekmu mengetahui sesuatu yang tidak kamu ketahui. 314 00:46:14,681 --> 00:46:16,391 Ya. 315 00:46:16,558 --> 00:46:20,187 Pilihlah seseorang untuk menjadi nenekmu. 316 00:46:31,615 --> 00:46:34,618 Ya? Sekarang tempatkan dia. 317 00:46:39,790 --> 00:46:44,336 Lalu katakan padanya: "Sekarang kamu adalah nenek kami." 318 00:46:44,461 --> 00:46:47,714 Sekarang kamu adalah nenek kami. 319 00:46:50,217 --> 00:46:53,220 Kenapa dia bilang itu bagus bahwa dia sudah mati? 320 00:46:53,345 --> 00:46:56,223 Saya tidak memahaminya. 321 00:46:59,852 --> 00:47:03,814 Bagaimana bisa seorang ibu berkata seperti itu tentang putranya sendiri? 322 00:47:38,265 --> 00:47:44,605 Ketika Nenek sedang sekarat, dia memberitahuku bahwa Ayah adalah seorang pecandu narkoba. 323 00:47:49,276 --> 00:47:54,156 Mereka telah membersihkan rumah kami, jadi Hanna dan aku tidak akan mengetahuinya. 324 00:47:55,949 --> 00:47:58,202 Apa yang kamu bicarakan? 325 00:48:00,162 --> 00:48:02,289 Saya juga tidak percaya. 326 00:48:04,291 --> 00:48:09,421 Jadi saya menghubungi polisi dan mendapatkan laporan otopsi. 327 00:48:09,630 --> 00:48:13,800 Dikatakan ada bekas tusukan di lengan kirinya. 328 00:48:13,926 --> 00:48:17,054 Dan di tangannya. 329 00:48:17,262 --> 00:48:22,809 Aturan nomor satu: Anda harus mengatakan yang sebenarnya, Jakob. 330 00:48:24,186 --> 00:48:27,523 Saya memiliki salinan laporan otopsi. 331 00:48:31,818 --> 00:48:35,197 Aku ingin memberitahumu. 332 00:48:35,364 --> 00:48:38,242 Tapi kamu pergi. 333 00:48:39,243 --> 00:48:43,914 Ingat jarum suntik yang kami gunakan kapan kita bermain rumah sakit? 334 00:48:46,959 --> 00:48:49,837 Apakah itu hanya jarum suntik mainan? 335 00:48:59,346 --> 00:49:02,850 Bagaimana jika jarum suntik itu milik Ayah? 336 00:49:17,281 --> 00:49:19,283 Satu. 337 00:49:19,408 --> 00:49:21,410 Dua... 338 00:49:22,411 --> 00:49:25,706 Tiga, empat... 339 00:49:27,833 --> 00:49:30,961 Lima, enam... 340 00:49:31,128 --> 00:49:34,840 Tujuh, delapan... 341 00:49:36,717 --> 00:49:40,512 - Apakah kamu bermain petak umpet? - Ya. 342 00:49:44,099 --> 00:49:47,019 Kami bermain petak umpet di gereja? 343 00:49:47,227 --> 00:49:51,356 - Apakah Paus memakai topi yang lucu? - Permisi? 344 00:49:57,029 --> 00:50:00,699 - Ayah selalu mengatakan itu. - Sembilan... 345 00:50:01,950 --> 00:50:04,411 Sepuluh. 346 00:50:04,578 --> 00:50:06,622 Siap atau tidak, aku datang. 347 00:50:53,460 --> 00:50:56,964 - Apakah kamu diperbolehkan bermain di gereja? - Tidak. 348 00:50:59,466 --> 00:51:01,677 Nenek tidak mengizinkan kami. 349 00:51:01,844 --> 00:51:04,555 Baiklah, ayolah. 350 00:51:05,556 --> 00:51:08,308 Hana, lepaskan. Melepaskan. 351 00:51:09,434 --> 00:51:11,728 Hentikan! Jangan lakukan itu. 352 00:51:17,192 --> 00:51:20,153 Apa yang kamu ingat? 353 00:51:20,362 --> 00:51:23,240 Dia harus memberikan pidato. 354 00:51:25,784 --> 00:51:30,706 Ya, Hanna, giliranmu untuk berbicara. 355 00:51:49,516 --> 00:51:51,894 Ayah. 356 00:51:52,019 --> 00:51:54,897 Kamu selalu pandai bersenang-senang. 357 00:51:56,481 --> 00:51:59,234 Kamu biasa bermain dengan Jakob dan aku. 358 00:52:00,152 --> 00:52:03,572 Kami melukis patung Playmobil. 359 00:52:03,697 --> 00:52:05,699 Boneka. 360 00:52:07,576 --> 00:52:10,871 Kami menggambar di dinding kamar Jakob. 361 00:52:13,999 --> 00:52:17,044 Sesekali Anda lupa waktu. 362 00:52:20,672 --> 00:52:23,425 Jadi kami tidak pergi tidur. 363 00:52:43,737 --> 00:52:47,699 Saat kita lapar, kami makan camilan larut malam. 364 00:52:48,867 --> 00:52:51,995 Jakob bilang aku pemakan yang berisik. 365 00:52:52,204 --> 00:52:54,957 Saya mungkin masih begitu. 366 00:52:55,082 --> 00:52:59,419 Tapi kamu baru saja bilang bahwa ketika kamu makan dengan berisik - 367 00:52:59,586 --> 00:53:03,340 - semuanya terasa lebih enak. Jadi kamu makan dengan berisik juga. 368 00:53:06,218 --> 00:53:09,930 Anda pandai mengubah segalanya ke dalam sebuah pesta. 369 00:53:10,097 --> 00:53:13,183 Anda juga mengadakan pesta sungguhan. 370 00:53:13,350 --> 00:53:15,853 Dan kami selalu ada di sana. 371 00:53:20,858 --> 00:53:26,280 Suatu saat, Aku mengenakan pakaian lama milik Ibu. 372 00:53:26,405 --> 00:53:30,534 Anda telah menyembunyikannya di belakang lemarimu. 373 00:53:30,742 --> 00:53:34,162 Dan itu mungkin sedikit membuatmu kesal - 374 00:53:34,288 --> 00:53:36,623 - untuk diingatkan tentang dia. 375 00:53:46,884 --> 00:53:49,469 Tapi kamu tidak pernah marah padaku. 376 00:53:58,103 --> 00:54:01,982 Dan sekarang aku sangat merindukanmu. 377 00:54:04,651 --> 00:54:08,197 Aku berjanji akan menjaga Jakob... 378 00:54:10,657 --> 00:54:12,659 Ayo, Jakob. 379 00:54:33,555 --> 00:54:35,891 ... sampai aku bertemu denganmu lagi. 380 00:55:25,858 --> 00:55:28,986 Hanna... Hentikan! 381 00:55:29,194 --> 00:55:32,739 Jakob dan yang lainnya: Ingat, ini adalah pencerminan. 382 00:55:32,906 --> 00:55:35,993 Kita semua pernah ke sana, dan itu bisa menjadi kuat - 383 00:55:36,159 --> 00:55:39,037 - tapi itu hanya masa lalu yang muncul dengan sendirinya. 384 00:55:39,246 --> 00:55:41,498 Menjauhlah dariku! 385 00:56:06,398 --> 00:56:09,401 aku bersamamu. Kamu bersamaku. 386 00:56:11,403 --> 00:56:14,698 Saya mencari di malam hari. Anda menuntun saya sepanjang malam. 387 00:56:15,824 --> 00:56:18,076 Saya memaafkan diri saya sendiri. 388 00:56:18,285 --> 00:56:20,287 kamu memaafkan... 389 00:56:41,141 --> 00:56:45,312 Aku ingin kamu membawanya Søren dan Lars juga ada di sini. 390 00:58:11,648 --> 00:58:14,109 Hai, Miilu. 391 00:58:14,276 --> 00:58:17,821 - Apakah kamu ingin mendengar rahasianya? - Tentu saja. 392 00:58:18,030 --> 00:58:22,326 Malam itu ketika aku keluar untuk mencari bola - 393 00:58:22,534 --> 00:58:25,787 - Aku menemukannya. 394 00:58:25,954 --> 00:58:29,917 Aku hanya menginginkannya untuk diriku sendiri. 395 00:58:32,794 --> 00:58:34,922 Oke. 396 00:58:35,047 --> 00:58:40,260 Ibuku mengatakan itu di Greenland kamu harus meneriakkan rahasiamu - 397 00:58:40,427 --> 00:58:44,181 - ke gunung es yang besar. 398 00:58:51,063 --> 00:58:56,068 Miilu! Aja, Miilu sudah bangun! 399 00:58:58,487 --> 00:59:00,864 Itu bagus. 400 00:59:00,989 --> 00:59:03,492 Kamu sudah tidur begitu lama. 401 00:59:04,576 --> 00:59:07,120 Anda sudah tidur dan tidur. 402 00:59:47,870 --> 00:59:49,538 Hana? 403 00:59:49,746 --> 00:59:51,748 Apakah Anda ingin tumpangan? 404 01:00:10,142 --> 01:00:13,478 Anda seharusnya berbelok ke sana. Hai. 405 01:00:15,397 --> 01:00:19,151 Saya telah menemukan tempat. Kami pergi ke sana sekarang. 406 01:00:19,359 --> 01:00:23,822 - Apa yang kamu bicarakan? - Kamu hanya perlu berbicara dengan mereka. 407 01:00:24,031 --> 01:00:28,285 - Jadi kamu menculikku? - Seharusnya bagus. 408 01:00:30,454 --> 01:00:33,290 Mereka bisa membantumu, Hanna. 409 01:01:53,871 --> 01:01:56,456 Saya minta maaf. 410 01:01:58,625 --> 01:02:01,962 Aku akan mengantarmu ke kota. 411 01:02:15,767 --> 01:02:18,645 Apakah saya punya bintiknya waktu aku masih kecil juga? 412 01:02:18,854 --> 01:02:21,773 Ya. Melepaskan. 413 01:02:24,026 --> 01:02:28,322 - Lepaskan. - Kamu juga harus meminta maaf. 414 01:02:28,530 --> 01:02:32,326 - Untuk apa? - Karena meninggalkanku saat itu. 415 01:02:32,451 --> 01:02:37,039 - Kamu bilang kamu akan menjagaku. - Apa yang terjadi jika aku sudah meminta maaf? 416 01:02:37,164 --> 01:02:40,250 Akankah kamu puas? 417 01:02:40,417 --> 01:02:44,296 Kamu bukan tanggung jawabku. Kamu bukan anakku. 418 01:02:44,421 --> 01:02:49,885 Saya pikir semua orang adalah milik semua orang tanggung jawab. Bukankah itu yang kamu katakan? 419 01:02:52,930 --> 01:02:56,183 Kamu tidak bisa lari darinya, Hanna. 420 01:02:56,391 --> 01:02:59,144 Dunia ada di sini. 421 01:02:59,311 --> 01:03:01,939 Anda tidak bisa bersembunyi. 422 01:03:02,147 --> 01:03:05,943 Apakah kamu tidak mengerti? Anda tidak bisa bersembunyi. 423 01:03:08,320 --> 01:03:13,116 Saat itu aku meneleponmu beberapa tahun yang lalu... 424 01:03:13,242 --> 01:03:16,370 Kenapa kamu tidak meneleponku kembali? 425 01:03:18,121 --> 01:03:21,041 Apakah sulit untuk berbicara dengan saya? 426 01:03:21,208 --> 01:03:23,293 - Apakah sulit untuk berbicara denganku? - Tidak. 427 01:03:23,460 --> 01:03:25,921 Lalu apa itu? 428 01:03:28,215 --> 01:03:31,093 Apakah kamu menerima suratku? 429 01:03:34,930 --> 01:03:37,558 Aku juga mengirimimu kartu pos. 430 01:03:43,355 --> 01:03:45,732 Apa itu? 431 01:03:45,858 --> 01:03:48,944 Benda itu dengan donatnya. 432 01:03:50,112 --> 01:03:52,531 Donatnya? 433 01:03:54,533 --> 01:03:57,536 Anda mengirimi saya kartu pos dengan donat di atasnya. 434 01:03:57,744 --> 01:04:01,123 Dan dikatakan: "Jangan menyerah!" 435 01:04:04,501 --> 01:04:08,630 Kamu mempunyai selera humor yang paling buruk. "Jangan menyerah." 436 01:04:15,137 --> 01:04:17,848 Saya minta maaf. 437 01:04:21,476 --> 01:04:24,146 Saya minta maaf. 438 01:04:26,773 --> 01:04:30,527 Aku hanya tidak ingin kamu mati di rumah itu. 439 01:06:36,904 --> 01:06:42,451 Aku menerima suratnya yang Anda kirimkan kepada saya. 440 01:06:42,576 --> 01:06:47,331 Kau menyuruhku datang, karena kamu merindukanku. 441 01:06:47,456 --> 01:06:52,544 Ya, kamu menyuruhku datang, jika aku peduli padamu. 442 01:06:52,753 --> 01:06:58,425 Jadi bagaimana bisa aku kecil tidak sedang dalam perjalanan? 443 01:06:58,550 --> 01:07:03,555 Oh, oh, oh, aku datang. 444 01:07:03,764 --> 01:07:09,061 Tanganku gemetar, badanku hangat, jantungku berdebar kencang. 445 01:07:09,186 --> 01:07:14,441 Oh, oh, oh, aku datang. 446 01:07:14,566 --> 01:07:19,863 Lututku lemah, tenggorokanku kering, jantungku berdebar kencang. 447 01:07:29,957 --> 01:07:34,044 - Hei, sudah cukup sekarang. - Kamu harus pergi! 448 01:07:34,211 --> 01:07:36,213 Ya, keluar. 449 01:07:38,799 --> 01:07:41,677 - Sampai jumpa! - Ayo! 450 01:07:45,848 --> 01:07:48,433 Lewat sana! aku akan membawanya. 451 01:07:52,312 --> 01:07:55,065 Jakob! 452 01:07:55,232 --> 01:07:56,859 Jakob! 453 01:07:59,361 --> 01:08:02,030 Kamu terlalu lambat! 454 01:08:24,344 --> 01:08:26,388 Baiklah. Ayo. 455 01:08:32,769 --> 01:08:36,273 Aku punya sepasang sejoli untukmu. 456 01:08:36,398 --> 01:08:40,109 Terima kasih. Kami akan mengambilnya dari sini. 457 01:08:41,236 --> 01:08:45,282 - Tentang apa ini? - Apa yang terjadi? 458 01:08:46,700 --> 01:08:50,703 - Hanna, apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. 459 01:08:50,828 --> 01:08:55,876 Kami mabuk dan bertingkah seperti anak-anak. Kita seharusnya tidak melakukannya. Saya minta maaf. 460 01:10:34,766 --> 01:10:40,022 Ingat malam itu Ayah mengadakan pesta? 461 01:10:41,857 --> 01:10:45,027 Ada wanita tanpa pakaian. 462 01:10:48,947 --> 01:10:50,949 Kami menari. 463 01:10:53,285 --> 01:10:56,788 Tolong bantu saya mengingatnya apa yang terjadi malam itu. 464 01:10:56,955 --> 01:10:59,541 Silakan? 465 01:11:07,549 --> 01:11:10,177 Hana. 466 01:11:44,336 --> 01:11:47,673 Tidak apa-apa. Terima kasih. 467 01:11:54,221 --> 01:11:57,683 - Selamat pagi semuanya. - Selamat pagi. 468 01:11:57,850 --> 01:12:03,605 Saya memahami ada kekhawatiran setelah polisi ada di sini tadi malam. 469 01:12:03,730 --> 01:12:09,736 Saya khawatir tentang apa yang orang-orang di kota harus memikirkan kita. 470 01:12:09,945 --> 01:12:13,407 Saya merasa tidak nyaman karena alkohol terlibat. 471 01:12:13,615 --> 01:12:16,910 Menarik. 472 01:12:17,119 --> 01:12:20,414 Terutama datang darimu. 473 01:12:24,710 --> 01:12:29,882 Saya harus mengingatkan semua orang tentang siapa menyambutmu dengan tangan terbuka - 474 01:12:30,007 --> 01:12:33,886 - ketika kamu tiba di sini dengan putus asa. 475 01:12:35,012 --> 01:12:39,474 Di rumah ini, kami punya ruang untuk semua orang. 476 01:12:39,641 --> 01:12:43,854 Apa pun yang terjadi. Untuk semua orang. 477 01:12:45,105 --> 01:12:48,650 Jakob? Bolehkah saya meminta Anda untuk datang ke sini? 478 01:12:56,200 --> 01:13:01,163 Ingat saat Anda melempar bola melewati tembok? 479 01:13:07,503 --> 01:13:12,925 Bagaimana jika Anda telah mengambil bola untuk anak-anak? 480 01:13:20,557 --> 01:13:26,021 Anda mungkin telah kembali untuk menemukan bahwa mereka tidak ada di sana. 481 01:13:30,901 --> 01:13:34,821 Anda pasti berpikir itu semua sia-sia. 482 01:13:34,947 --> 01:13:38,825 Tapi Miilu telah melihatmu dari jendelanya. 483 01:13:38,992 --> 01:13:44,623 Itu membuatnya senang melihatnya bahwa Anda menerima permainannya. 484 01:13:47,459 --> 01:13:53,298 Ketika dia pergi tidur, dia tertidur dengan senyum di wajahnya. 485 01:13:56,844 --> 01:14:03,350 Keesokan paginya, Anda akan bangun kepada pekerja yang cukup istirahat untuk lampiran. 486 01:14:06,353 --> 01:14:10,190 Menurut Anda mengapa Aku menceritakan kisah ini padamu? 487 01:14:12,067 --> 01:14:14,444 Saya sudah tahu. 488 01:14:15,863 --> 01:14:19,658 - Karena semuanya terhubung. - Itu benar. 489 01:14:21,118 --> 01:14:26,164 Tapi bukan itu alasanku memberitahumu bahwa kamu seharusnya mengambil bolanya. 490 01:14:26,373 --> 01:14:30,002 Itu karena kamu punya untuk menerima dunia kita - 491 01:14:30,127 --> 01:14:33,714 - sama seperti kami harus menerima milikmu. 492 01:14:35,090 --> 01:14:39,094 - Apakah itu melewati batasanmu? - Tidak apa-apa. 493 01:14:40,262 --> 01:14:43,390 Apakah aku melewati batasanmu? 494 01:14:44,516 --> 01:14:47,019 Saat ini, ya. 495 01:14:48,020 --> 01:14:50,856 Apakah ada batasan di antara kita? 496 01:14:54,109 --> 01:14:56,653 Apakah ada batasan dalam cinta? 497 01:15:06,163 --> 01:15:08,207 Lalu apa itu? 498 01:15:09,291 --> 01:15:13,295 - Apakah kamu takut kami tidak mencintaimu? - Tidak. 499 01:15:13,504 --> 01:15:16,757 - Kamu tidak membutuhkan cinta kami? - Aku butuh jawaban. 500 01:15:16,924 --> 01:15:19,301 Jawaban? 501 01:15:20,802 --> 01:15:22,888 Mengapa Hanna meninggalkanku. 502 01:15:25,516 --> 01:15:29,311 Jadi cinta Hanna yang kamu butuhkan? 503 01:15:31,313 --> 01:15:35,025 Cinta Hanna dan cinta kami adalah satu dan sama. 504 01:15:35,192 --> 01:15:38,946 Hanna adalah adikku. Aku tidak mengenalmu. 505 01:15:40,989 --> 01:15:43,700 Jadi itu tidak benar. 506 01:15:51,583 --> 01:15:54,461 Aku mencintaimu. 507 01:15:54,670 --> 01:15:58,048 Meskipun aku tidak mengenalmu. 508 01:16:00,092 --> 01:16:02,928 Aku mencintaimu. 509 01:16:04,221 --> 01:16:06,223 Apakah kamu mencintaiku? 510 01:16:06,431 --> 01:16:09,434 Meskipun kamu tidak mengenalku. 511 01:16:10,936 --> 01:16:14,731 Aku memaafkanmu dan Hanna untuk kemarin. 512 01:16:16,066 --> 01:16:20,070 Maukah kamu memaafkanku jika aku melakukan kesalahan? 513 01:16:20,237 --> 01:16:22,739 Ya. 514 01:16:22,906 --> 01:16:26,535 Lalu kamu mencintaiku, meskipun kamu tidak mengenalku. 515 01:16:28,871 --> 01:16:31,164 TIDAK. 516 01:16:38,088 --> 01:16:40,883 Aku hanya mencintai Hanna. 517 01:16:44,720 --> 01:16:48,390 Ya. Kamu hanya mencintai Hanna. 518 01:16:53,520 --> 01:16:57,274 Hanna adalah orang yang Anda butuhkan jawabannya. 519 01:16:57,399 --> 01:17:01,987 Bagus. Aku sudah selesai melindungimu. 520 01:17:02,154 --> 01:17:07,201 Lakukan mirroring dan temukan jawaban Anda. Saya tidak ingin menjadi bagian darinya. 521 01:17:12,706 --> 01:17:15,626 Kita semua di sini bersama-sama. 522 01:17:22,633 --> 01:17:25,761 Kita semua di sini bersama-sama. 523 01:17:25,928 --> 01:17:28,430 Kita semua di sini bersama-sama. 524 01:17:38,440 --> 01:17:40,901 Akankah dia bergabung dengan kita? 525 01:17:41,068 --> 01:17:43,570 Aku tidak tahu. 526 01:17:43,695 --> 01:17:46,615 Bagaimana aku bisa melakukannya tanpa Hanna? 527 01:17:46,740 --> 01:17:49,743 Ini akan tetap berhasil. 528 01:17:51,870 --> 01:17:54,456 Sekarang kamu Hanna. 529 01:18:03,090 --> 01:18:05,551 Apa yang kamu rasakan sekarang? 530 01:18:07,970 --> 01:18:13,809 Aku merasa sangat dekat denganmu. Seolah-olah kita terpaku bersama. 531 01:18:29,157 --> 01:18:32,160 Sekarang kamu adalah Ayah. 532 01:18:32,369 --> 01:18:34,788 Ayahmu mengadakan pesta? 533 01:18:34,997 --> 01:18:36,874 Ya. 534 01:18:39,001 --> 01:18:41,837 Pesta macam apa? 535 01:18:46,592 --> 01:18:49,511 Ada banyak wanita telanjang. 536 01:18:50,762 --> 01:18:55,100 Kami membutuhkan lima wanita telanjang, siapa yang akan menari. 537 01:19:12,784 --> 01:19:16,663 Kalau begitu, mari kita berpesta. 538 01:19:16,830 --> 01:19:19,374 Dengan sebuah lagu, mungkin? 539 01:19:42,064 --> 01:19:46,276 Oh, oh, oh, aku datang. 540 01:19:46,443 --> 01:19:51,865 Tanganku gemetar, badanku hangat, jantungku berdebar kencang. 541 01:19:51,990 --> 01:19:55,869 Oh, oh, oh, aku datang. 542 01:19:56,078 --> 01:19:58,956 Kamu tertidur di tempat tidurmu? 543 01:19:59,122 --> 01:20:01,333 Ya. 544 01:20:10,342 --> 01:20:12,469 Seseorang membangunkanmu. 545 01:20:12,594 --> 01:20:15,472 Siapa yang membangunkanmu? 546 01:20:16,473 --> 01:20:18,809 Saya tidak yakin. 547 01:20:20,352 --> 01:20:22,604 Saya pikir itu adalah para wanita. 548 01:21:42,768 --> 01:21:46,063 Saya tahu itu salah. 549 01:21:47,147 --> 01:21:50,442 Tapi mereka membuatku merasa bahagia. 550 01:22:38,490 --> 01:22:41,243 Bagaimana dengan Hanna? 551 01:22:42,411 --> 01:22:44,997 Apa yang terjadi sekarang? 552 01:22:49,126 --> 01:22:52,880 Hanna, aku butuh bantuanmu dengan Ayah. 553 01:23:18,530 --> 01:23:21,575 - Apa yang kamu ambil? - Kunci mobil ayah. 554 01:23:21,783 --> 01:23:25,829 - Mengapa? - Jadi dia tidak bisa keluar untuk minum bir lagi. 555 01:23:27,581 --> 01:23:30,250 Soren? 556 01:23:32,669 --> 01:23:36,256 - Berikan aku kuncinya. - Apa? 557 01:23:36,423 --> 01:23:38,759 Berikan aku kuncinya. 558 01:23:40,052 --> 01:23:42,429 Ayo, Ayah. 559 01:23:45,557 --> 01:23:48,435 Kapan kamu menjadi begitu besar? 560 01:23:49,811 --> 01:23:52,147 Saya seorang gadis kecil. 561 01:25:11,643 --> 01:25:14,730 Aturan nomor dua: Anda tidak boleh menghakimi. 562 01:25:14,897 --> 01:25:18,400 Anda tidak boleh menghakimi. 563 01:25:18,525 --> 01:25:21,528 Dan Anda harus memaafkan diri sendiri. 564 01:25:27,576 --> 01:25:30,913 Baiklah. Ayo. 565 01:25:41,381 --> 01:25:43,884 Saya minta maaf. 566 01:25:47,304 --> 01:25:50,766 Apa yang terjadi sekarang? 567 01:25:50,933 --> 01:25:54,186 - Aku bersembunyi di kamarku. - Dan Hanna? 568 01:25:59,191 --> 01:26:01,818 Dia datang ke kamarku. 569 01:26:47,948 --> 01:26:50,784 Aku berterima kasih padamu, Jakob. 570 01:26:51,910 --> 01:26:54,621 Terima kasih. 571 01:26:56,164 --> 01:26:58,959 Aku bersyukur aku tidak sendirian. 572 01:27:01,336 --> 01:27:04,006 Terima kasih. 573 01:27:05,215 --> 01:27:08,594 Aku bersyukur kita memiliki satu sama lain. 574 01:27:09,636 --> 01:27:12,014 Terima kasih. 575 01:28:49,862 --> 01:28:51,738 Berhenti. 576 01:28:59,538 --> 01:29:02,040 Berhenti. 577 01:29:03,166 --> 01:29:05,502 Berhenti sekarang, oke? 578 01:29:38,076 --> 01:29:40,704 Jakob? 579 01:29:41,705 --> 01:29:44,708 Apa yang ingin Anda lakukan sekarang? 580 01:30:12,444 --> 01:30:17,074 - Kita semua di sini bersama-sama. - Kita semua di sini bersama-sama. 581 01:31:28,145 --> 01:31:31,231 Apakah Anda memata-matai saya? 582 01:31:33,734 --> 01:31:36,278 Pakai ini. Pakailah. 583 01:31:36,403 --> 01:31:39,615 Kenapa kamu masih di sini? 584 01:31:39,781 --> 01:31:42,576 Apakah kamu malu pada kami? 585 01:31:42,784 --> 01:31:45,537 Anda punya jawabannya, jadi kesal. 586 01:31:47,080 --> 01:31:49,917 Anda ingin bertarung? 587 01:31:59,927 --> 01:32:03,180 Aku tidak tahan denganmu. Tahukah kamu hal itu? 588 01:32:03,305 --> 01:32:06,767 Itu sebabnya aku meninggalkanmu. 589 01:32:08,685 --> 01:32:11,271 Saya tidak malu. 590 01:32:12,314 --> 01:32:16,401 Saya tidak malu. Apakah kamu mendengarku? 591 01:32:25,077 --> 01:32:28,080 Lalu datanglah ke kamarku sepuluh menit lagi. 592 01:32:56,066 --> 01:33:00,237 Jakob, kamu tidak bisa menerobos masuk begitu saja. 593 01:33:11,164 --> 01:33:16,003 - Kamu harus pergi. - Tenang saja, Jakob. 594 01:33:16,128 --> 01:33:19,631 - Persetan! Menjauh darinya! - Tenanglah, Jakob. 595 01:33:19,756 --> 01:33:22,092 - Tidak apa-apa! - TIDAK! Berhenti. Hentikan! 596 01:33:22,259 --> 01:33:25,971 Tidak. Berhenti. Berhenti. 597 01:33:26,138 --> 01:33:29,099 Apa yang kamu lakukan? 598 01:33:29,266 --> 01:33:34,771 - Klub swinger sialan! - Kami saling membantu dalam cinta dan kebenaran. 599 01:33:34,897 --> 01:33:38,150 Apa yang kamu bicarakan? 600 01:33:38,275 --> 01:33:42,905 Bagaimana Anda bisa menjadi bagian dari hal ini? Hah? 601 01:33:43,030 --> 01:33:45,157 Saya ingin punya anak. 602 01:33:46,408 --> 01:33:49,203 Tidak bisakah kamu melihatnya? 603 01:33:49,328 --> 01:33:52,789 Dia mengubahmu menjadi Perawan Maria dalam pemujaannya yang sakit. 604 01:33:52,956 --> 01:33:58,420 Jakob, kamu tidak mengerti. Ini yang diinginkan Hanna. 605 01:33:58,545 --> 01:34:01,882 Dan kami semua mendukungnya. 606 01:34:04,801 --> 01:34:07,137 Dia tidak bisa punya anak. 607 01:34:07,304 --> 01:34:10,557 Anda sendiri yang mengatakannya kepada saya. Dia tidak bisa punya anak. 608 01:34:10,766 --> 01:34:13,435 Hanna, kamu tidak bisa punya anak! 609 01:34:14,645 --> 01:34:18,440 Ya, rahim Hanna rusak. 610 01:34:18,565 --> 01:34:21,818 Tapi cinta kita akan menyembuhkannya. 611 01:34:27,324 --> 01:34:31,370 Ada apa denganmu? Lalu kenapa kamu tidak hamil? 612 01:34:31,495 --> 01:34:34,623 Aku akan menjadi. Tuhan bersamaku. 613 01:34:34,831 --> 01:34:40,587 Jadi Tuhan itu kelinci yang terangsang kamu melebarkan kakimu? 614 01:34:40,796 --> 01:34:43,090 - Jakob... - Hah? 615 01:34:45,342 --> 01:34:49,221 Apakah kamu salah satu kelinci kecil itu? 616 01:34:49,429 --> 01:34:54,226 Apakah kamu kelinci kecil juga? Kelinci kecil yang terangsang? 617 01:34:55,310 --> 01:35:00,357 Dan kamu. Anda mempertahankan milik Anda kelinci kecil cepat kontol di adikku? 618 01:35:16,373 --> 01:35:19,626 Kenapa dia harus melihat ini, Hanna? 619 01:35:22,379 --> 01:35:24,882 Hana? 620 01:35:25,007 --> 01:35:28,135 - Mengapa? - Itu bukan aku. 621 01:35:29,261 --> 01:35:31,889 Itu adalah kita semua. 622 01:36:03,879 --> 01:36:06,173 Anda tidak tidur. 623 01:36:07,299 --> 01:36:10,010 Ya, benar. 624 01:36:13,305 --> 01:36:16,308 Apakah kamu baik-baik saja? 625 01:36:22,314 --> 01:36:24,191 Diam. 626 01:36:25,067 --> 01:36:27,528 Seseorang akan datang. 627 01:36:29,905 --> 01:36:32,699 Dengarkan langkah kaki mereka? 628 01:36:32,824 --> 01:36:34,993 Banyak orang. 629 01:36:36,495 --> 01:36:38,705 Apakah kamu mendengarnya? 630 01:36:39,873 --> 01:36:42,626 Apa yang kita lakukan? 631 01:36:57,599 --> 01:37:00,811 Anda harus tetap diam. 632 01:37:03,605 --> 01:37:06,608 Sepuluh, sembilan... 633 01:37:08,110 --> 01:37:11,113 ... delapan, tujuh ... 634 01:37:13,323 --> 01:37:15,784 ... enam... 635 01:37:15,993 --> 01:37:17,661 ... lima... 636 01:37:18,871 --> 01:37:21,290 ... empat... 637 01:37:21,415 --> 01:37:23,417 ... tiga... 638 01:37:23,542 --> 01:37:25,377 ... dua... 639 01:37:25,502 --> 01:37:27,880 ... satu... 640 01:37:28,005 --> 01:37:29,631 ... sekarang. 641 01:37:36,471 --> 01:37:40,017 Ada mitos di Greenland - 642 01:37:40,225 --> 01:37:43,228 - tentang seorang wanita dan seorang pria. 643 01:37:50,277 --> 01:37:57,159 Setiap malam, dia datang ke tempat tidurnya dan bercinta dengannya dalam kegelapan. 644 01:38:05,209 --> 01:38:11,757 Wanita itu jatuh cinta pada pria itu dan ingin tahu siapa dia. 645 01:38:18,931 --> 01:38:25,145 Jadi suatu malam dia menggosok arang di dahinya. 646 01:38:26,772 --> 01:38:31,193 Keesokan harinya dia menyadari - 647 01:38:31,401 --> 01:38:34,821 - bahwa itu adalah kakaknya. 648 01:38:35,030 --> 01:38:40,494 Dia begitu diliputi rasa malu bahwa dia menyalakan obor - 649 01:38:40,619 --> 01:38:44,831 - dan lari ke langit. 650 01:38:50,087 --> 01:38:54,716 Saudara laki-laki yang menginginkan saudara perempuannya - 651 01:38:54,842 --> 01:38:59,555 - juga menyalakan obor dan terbang mengejarnya. 652 01:39:00,597 --> 01:39:03,851 Tapi senternya padam... 653 01:39:06,728 --> 01:39:10,107 ... jadi dia terjebak di luar angkasa. 654 01:39:15,737 --> 01:39:19,074 Begitulah matahari dan bulan menjadi. 655 01:39:32,713 --> 01:39:35,632 Obor matahari masih menyala. 656 01:39:40,512 --> 01:39:45,851 Sementara bulan tetap ada sampai hari ini... 657 01:39:47,519 --> 01:39:50,606 ... dalam mengejar matahari. 658 01:39:52,649 --> 01:39:56,153 Meskipun dia ditakdirkan... 659 01:39:58,113 --> 01:40:01,241 ... untuk tidak pernah menghubunginya. 660 01:40:32,940 --> 01:40:35,692 Apakah kamu mencintainya? 661 01:40:37,444 --> 01:40:39,780 Apakah kamu? 662 01:40:39,947 --> 01:40:42,699 Dia saudaraku. 663 01:40:46,995 --> 01:40:51,500 - Bagaimana kalau kita bicara di kantorku? - Kamu bisa bicara di sini. 664 01:40:56,964 --> 01:41:00,092 Apa yang terjadi denganmu dan Jakob... 665 01:41:00,300 --> 01:41:03,804 Tidak peduli apa, anak-anak tidak pernah bisa disalahkan. 666 01:41:03,971 --> 01:41:08,433 - Kamu harus meninggalkannya di masa lalu. - Apakah Tuhan menyuruh kita melakukannya? 667 01:41:09,852 --> 01:41:12,354 Lalu siapa? 668 01:41:16,358 --> 01:41:19,111 Berdoalah bersama saya. 669 01:41:20,988 --> 01:41:26,410 Bapa Surgawi, berilah kami kekuatan untuk memaafkan. 670 01:41:26,618 --> 01:41:29,663 Kapan seorang anak menjadi anak-anak? 671 01:41:29,788 --> 01:41:31,790 7 tahun? 672 01:41:32,791 --> 01:41:34,793 13 tahun? 673 01:41:36,336 --> 01:41:38,881 37? 674 01:41:42,259 --> 01:41:46,597 Di luar sana itu dilarang. Itu inses. 675 01:41:46,763 --> 01:41:49,516 Anda akan masuk penjara karenanya. 676 01:41:50,642 --> 01:41:53,353 Dan di sini? 677 01:41:54,771 --> 01:41:57,274 Ada batasannya. 678 01:41:58,400 --> 01:42:00,777 Anda mengatakan itu sekarang? 679 01:42:00,903 --> 01:42:04,156 Sudah kubilang dia tidak seharusnya berada di sini. 680 01:42:04,364 --> 01:42:07,659 Lihat apa yang terjadi. Dan untuk apa? 681 01:42:10,162 --> 01:42:14,833 Kami membantu semua orang di sini. Bahkan Jakob. Bahkan Jakob. 682 01:42:14,958 --> 01:42:18,795 Anda sudah mencoba membantu saya selama tujuh tahun, Kirsten. 683 01:42:20,672 --> 01:42:25,886 - Kapan aku akan punya anak? - Ketika cinta dalam dirimu benar. 684 01:42:26,053 --> 01:42:31,808 Cinta? Aku sangat penuh cinta Saya bisa memberikannya kepada setiap pria di rumah. 685 01:42:33,310 --> 01:42:36,271 Saya cahaya murni, seperti yang Anda katakan. 686 01:42:45,197 --> 01:42:49,993 Tapi kami baru mulai sekarang untuk menyelidiki masalah dengan Jakob. 687 01:42:51,203 --> 01:42:55,832 Aku sudah tahu selama ini, dan Tuhan sudah mengampuniku. 688 01:42:59,336 --> 01:43:03,340 Atau apakah pengampunan Anda lebih penting? 689 01:43:09,054 --> 01:43:12,933 Kamu sangat kuat. Segalanya mungkin bagi Anda. 690 01:43:14,101 --> 01:43:17,104 Bahkan keajaiban? 691 01:43:18,355 --> 01:43:20,983 Ya. 692 01:43:22,985 --> 01:43:25,863 Saya berharap saya bisa menjadi seperti Anda. 693 01:43:27,990 --> 01:43:31,618 - Mengapa? - Kamu tidak pernah ragu. 694 01:43:36,665 --> 01:43:39,793 Kita semua terkadang ragu. 695 01:43:40,002 --> 01:43:42,880 Apakah kamu meragukan anakku? 696 01:43:46,633 --> 01:43:51,889 Aturan nomor satu: Anda harus mengatakan yang sebenarnya. 697 01:43:58,854 --> 01:44:01,773 Mungkin saya salah. 698 01:44:04,276 --> 01:44:06,987 Anda salah? 699 01:44:08,655 --> 01:44:11,658 Apakah kamu benar-benar mengatakan ini sekarang? 700 01:44:11,909 --> 01:44:14,953 Bagaimana dengan anakku, Kirsten? 701 01:44:17,915 --> 01:44:21,460 Aku iri padamu. Anda yang terkuat di antara kami. 702 01:44:21,668 --> 01:44:24,880 Kamu paling dekat dengan Tuhan. 703 01:48:57,319 --> 01:49:00,280 Anda tidak akan berhenti. 704 01:49:03,575 --> 01:49:06,370 Kamu terus mendatangiku. 705 01:49:08,872 --> 01:49:12,709 Saya tidak bisa menghentikannya. 706 01:49:28,433 --> 01:49:31,478 Anda bertambah tua. 707 01:49:35,232 --> 01:49:37,609 Itu sebabnya saya pergi. 708 01:49:55,043 --> 01:49:58,714 Itu satu-satunya cara aku bisa melindungimu. 709 01:50:29,828 --> 01:50:32,706 Miilu... Miilu! 710 01:51:41,066 --> 01:51:44,570 - Selamat pagi semuanya. - Selamat pagi. 711 01:51:49,575 --> 01:51:55,497 Saatnya kita menghadapinya bahwa ada sesuatu yang perlu dilakukan. 712 01:51:55,664 --> 01:51:59,543 Dan meskipun demikian kita tidak semua sepakat - 713 01:51:59,668 --> 01:52:04,882 - kita harus membuat keputusan tentang bagaimana untuk bergerak maju. 714 01:52:08,010 --> 01:52:12,389 Saya hanya tidak berpikir rumah kami bisa bertahan sesuatu seperti ini. 715 01:52:12,598 --> 01:52:15,767 Sesederhana itu... Setidaknya bagi saya. 716 01:52:19,646 --> 01:52:22,149 Kita tidak bisa hanya melihat ke arah lain. 717 01:52:22,357 --> 01:52:25,611 Hanna, kamu ditemukan di tempat tidur Jakob. 718 01:52:26,778 --> 01:52:30,407 Aturan nomor dua: Anda tidak boleh menghakimi orang lain. 719 01:52:36,330 --> 01:52:38,957 Itu tidak bisa diterima. 720 01:52:39,166 --> 01:52:42,794 Mereka tidak mungkin berada di sini. 721 01:52:48,133 --> 01:52:54,139 - Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? - Hanna... Ikutlah denganku. 722 01:52:54,306 --> 01:52:57,309 Itu satu hal bahwa itu terjadi di masa lalu... 723 01:52:57,434 --> 01:53:00,312 Aturan nomor tiga: Lakukan yang terbaik untuk orang lain. 724 01:53:00,521 --> 01:53:06,443 Namun untuk mewujudkannya sekarang, di rumah kami. Kami tidak bisa menerima itu. 725 01:53:07,569 --> 01:53:10,072 Aku setuju dengan Aja. 726 01:53:10,197 --> 01:53:13,825 Ini tidak bisa dimaafkan. Saya tidak akan menjadi bagian darinya. 727 01:53:14,034 --> 01:53:18,330 Aturan nomor empat: Anda harus mengampuni dosa orang lain. 728 01:53:20,499 --> 01:53:25,087 Ini sebenarnya ilegal. Jika kita membiarkannya terjadi, apa pengaruhnya bagi kita? 729 01:53:25,212 --> 01:53:30,717 Matahari dan bulan. Kita harus menetapkan batasan. Saya menyarankan... 730 01:53:30,926 --> 01:53:32,553 Kirsten! 731 01:53:37,474 --> 01:53:39,852 Saya sarankan kita angkat tangan. 732 01:53:39,977 --> 01:53:42,479 Kirsten! 733 01:53:44,731 --> 01:53:47,609 Katakan sesuatu. 734 01:53:49,361 --> 01:53:54,449 Mereka yang merasakan Jakob dan Hanna tidak bisa berada di sini - 735 01:53:54,616 --> 01:53:56,618 - angkat tanganmu. 736 01:53:59,621 --> 01:54:01,540 Kita semua di sini bersama-sama! 737 01:54:01,748 --> 01:54:06,170 Yang merasakan Jakob dan Hanna tidak bisa berada di sini, angkat tangan. 738 01:54:06,295 --> 01:54:08,380 Lihat aku. 739 01:54:12,384 --> 01:54:15,262 Kita semua di sini bersama-sama! 740 01:54:15,470 --> 01:54:18,348 Hanna, lihat aku. 741 01:54:18,515 --> 01:54:21,894 Lihat aku. Hanna, lihat aku. 742 01:54:24,771 --> 01:54:27,357 Lihat aku. 743 01:54:28,525 --> 01:54:30,861 Tidak apa-apa. 744 01:54:32,029 --> 01:54:34,615 Aku tahu. 745 01:54:35,866 --> 01:54:38,827 Anda tidak bisa meninggalkan rumah ini. 746 01:54:40,162 --> 01:54:42,915 Saya tahu itu. 747 01:54:44,583 --> 01:54:46,668 Jadi aku akan pergi sekarang. 748 01:54:46,835 --> 01:54:48,879 Tidak. 749 01:54:52,799 --> 01:54:55,052 Tidak apa-apa. 750 01:54:55,260 --> 01:54:57,179 Tidak apa-apa. 751 01:55:04,394 --> 01:55:06,897 Tidak apa-apa. 752 01:55:10,067 --> 01:55:12,277 Tidak apa-apa. 753 01:55:26,083 --> 01:55:28,210 Jakob! 754 01:55:28,377 --> 01:55:30,671 Menangkap! 755 01:55:42,182 --> 01:55:48,146 EPILOG